荔支诗 其一

译文

一说到家园泪水就先流了下来，望着天边的浮云，身体却被羁绊无法归去。十二年前的事情还依然记得，在沉香浦进献荔枝的时候。

注释

縻羁（mí jī）

束缚、拘禁。在这里指诗人被某事或某地所限制，无法自由返回家园。

沈香浦（shěn xiāng pǔ）

地名，是诗人回忆中的一个与家园有关的地点，在这里发生过进献荔枝的事情，是触发诗人思乡之情的重要元素。

赏析

从文学手法上看，首句‘家园话到泪先垂’直抒胸臆，开篇就奠定了一种悲戚的情感基调，简单直接地表达出对家园的深切思念之情。‘望断浮云身縻羁’一句中，‘望断浮云’描绘出一种悠远的意境，浮云常常象征着漂泊不定，诗人望断浮云却无法解脱自己被羁縻的状态，通过这种情景的描写，更加强化了那种无奈与思乡的痛苦。情感表达上，整首诗围绕思乡之情展开，诗人因被羁縻而无法回归家园，回忆起十二年前在沉香浦进献荔枝的往事，今昔对比，思乡之情愈发浓烈。意境营造上，诗中的画面充满了惆怅与忧伤，浮云、羁縻的自己，构成了一幅羁旅思乡图。主题思想明确表达了诗人对家园的思念以及对羁縻生活的无奈。

速览

《荔支诗 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、直抒胸臆。家园话到泪先垂，望断浮云身縻羁。 十二年前犹记得，沈香浦上进亲时。