荔支诗 其四

译文

荔枝有着如冰霜般的骨肉和如鲜血般的外皮，它离开生长的地方被寄送到炎热的地方。有多少路过官桥的人不认识它呢，在深夜里还以为是岭南的云霞在飞舞。

注释

朅（qiè）

离去，这里指荔枝离开原本生长的地方。

炎邦

炎热的地方。

翠微

这里代指荔枝生长的地方，翠微原指青翠的山色，也泛指青山。

官桥

指官府建造的桥梁，这里泛指人们经过的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘荔枝的形象，营造出一种清幽而又带有奇幻色彩的意境。诗的首句‘冰霜为骨血为衣’运用比喻的手法，将荔枝的果肉比作冰霜，果皮比作鲜血，生动而奇特地写出了荔枝的外貌特征，从视觉上给人以鲜明的冲击。‘朅向炎邦寄翠微’则点明荔枝的迁移，从一个清冷的地方被送到炎热之处，这里可能暗示出荔枝生长环境与到达地环境的差异，有一种漂泊之感。后两句‘多少官桥人不识，夜深疑作岭霞飞’，以路人不识荔枝来烘托出荔枝的独特性，而把荔枝在深夜被错认作岭霞飞，更是一种奇思妙想，用这种看似荒诞的想象，从侧面烘托出荔枝颜色的鲜艳如同云霞，同时也增添了诗的神秘氛围。在情感表达上，既有对荔枝这种独特水果的惊叹与喜爱，也隐隐有一种荔枝离乡后的孤寂与不被理解之感。主题思想围绕着荔枝展开，通过对荔枝的外貌、境遇的描写，表达对荔枝的独特认知和情感。

速览

《荔支诗 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物诗、借物抒情、比喻、孤寂。冰霜为骨血为衣，朅向炎邦寄翠微。 多少官桥人不识，夜深疑作岭霞飞。