荔支诗 其五

译文

刚刚把盛着荔枝的冰盘捧出献给客人，荔枝那泛红的色泽、细腻的纹理显得更加娇美。轻薄的外皮还未剥开香气就先弥漫开来，让人不相信仙人还有白鱼（这样的仙物，言荔枝之美可与仙物相比）。

注释

荐（jiàn）

进献、献上，如‘荐脯醢（fǔ hǎi）’。在这里是把荔枝进献给客人的意思。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子，这里形容荔枝的颜色泛红。

腻理

细腻的纹理，用来描绘荔枝外皮的质地。

容与

这里指的是美好的样子，形容荔枝呈现出的动人姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘捧出冰盘荐客初’直接描写了呈现荔枝的场景，一个‘捧’字生动地写出了对荔枝的珍视态度。‘酡颜腻理转容与’运用拟人手法，将荔枝拟人化，‘酡颜’‘腻理’从色泽和质地细致地描绘出荔枝的外貌特征，‘转容与’赋予其动态美。‘轻罗未剥香先溢’通过嗅觉描写，即使未剥开就能闻到香气，从侧面烘托出荔枝香气的浓郁。情感表达上，字里行间流露出对荔枝的喜爱和赞美之情。在意境营造方面，通过对荔枝的外观、香气等描写，构建出一个满是新鲜、诱人荔枝的美妙画面。主题思想则是表达对荔枝这种水果的喜爱与推崇。

速览

《荔支诗 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为状物、喜爱、细腻描写、侧面烘托。捧出冰盘荐客初，酡颜腻理转容与。 轻罗未剥香先溢，不信仙人有白鱼。