荔支诗 其七

译文

荔枝有着冰一样的肌肤玉一样的质地，已然充满了风情，羞于到开满鲜花的田地去与素馨花争艳。即使到了蓝桥喝到了甘美的玉液，像裴航那样的人仍然未能认识这如同云英般的荔枝。

注释

素馨（sù xīn）

植物名，花白色，香气清幽。

蓝桥（lán qiáo）

传说中裴航遇仙女云英之处，这里指代充满传奇浪漫的地方。

裴郎（péi láng）

指裴航，唐代传奇《裴航》中的人物。

云英（yún yīng）

传说中仙女的名字，这里用来类比荔枝。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰肌玉质已多情’运用了比喻的手法，将荔枝的果肉比作冰肌玉质，生动形象地写出荔枝果肉的晶莹剔透和美好，‘多情’一词又赋予其人格化的情感，很有韵味。‘羞向花田斗素馨’使用了拟人的手法，把荔枝当作娇羞的女子，不愿与素馨花争艳，增添了荔枝的灵性。情感表达上，诗人对荔枝充满了喜爱与怜惜之情，这种喜爱之情通过对荔枝美好形象的描绘和独特品质的赋予来体现。在意境营造方面，诗中构建了一个充满美感的画面，有冰肌玉质的荔枝、繁花盛开的花田、充满传奇色彩的蓝桥等元素，营造出一种清幽、奇幻而又美妙的意境。主题思想上，主要是对荔枝的赞美，通过与花和传说故事的关联，凸显荔枝独特的美。

速览

《荔支诗 其七》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物、拟人、比喻、喜爱。冰肌玉质已多情，羞向花田斗素馨。 纵到蓝桥甘玉液，裴郎犹未识云英。