荔支诗 其九

译文

渔人在阳朔收获的荔枝胜过金刀所切的美食，在炎热的夏季，那四百颗荔枝如同进入了美妙的梦境一般令人神往。然而如今云水之间都充满了遗憾，劝君不要去回忆那身穿紫罗袍的富贵时光。

注释

朱明

在古汉语中，朱明可指夏季，这里用来点明季节，暗示荔枝生长或被享用的季节。

紫罗袍

紫色的丝织长袍，在古代常为达官贵人所穿，这里可能指代富贵、荣华的生活。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘渔阳朔气’与‘金刀’对比，突出荔枝的诱人。‘四百朱明入梦高’有夸张的成分，‘四百’数量词展现出荔枝数量之多，‘入梦高’营造出一种如梦似幻的美妙感觉，仿佛荔枝如同进入了美妙的梦境一般高高在上，难以触及。情感表达方面，前两句表现出对荔枝的喜爱与向往，而后两句‘云水如今都是恨，劝君莫忆紫罗袍’则急转直下，充满了惆怅与悔恨，往昔的美好与如今的恨意形成鲜明的对比，可能暗示着往昔的富贵或者美好的事物如今已消逝，只能徒留遗憾。在意境营造上，前两句描绘出一种充满生机与美妙的画面，而后两句则将这种意境变得沉重压抑。主题思想上，通过荔枝的意象表达出对过去美好事物的怀念以及对如今充满遗憾现状的感叹。

速览

《荔支诗 其九》是明代诗人释今无的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、借物抒情、惆怅。渔阳朔气胜金刀，四百朱明入梦高。 云水如今都是恨，劝君莫忆紫罗袍。