荔支诗 其十四

译文

一曲《霓裳羽衣曲》唱罢唐朝国运开始衰败，华清宫如今还能看到荒草萋萋。佳人（杨贵妃）本来就喜爱征集各地的特产，喜欢把荔枝（虬珠）放在马背上运送过来。

注释

唐祚（zuò）

唐朝的国运。祚，本义为福气，在古文中也常表示国运。

华清

即华清宫，唐代的宫殿，是唐玄宗与杨贵妃游乐之所。

征方物

征集地方特产。方物，本指本地产物，土产。

虬珠

这里比喻荔枝，因为荔枝表皮粗糙似虬龙，果实圆润如珠。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲歌残唐祚衰’采用了以小见大的手法，用一首曲子的唱完来暗示一个王朝国运的衰退，曲终而国势衰微，形成一种强烈的对比和暗示效果。‘华清犹见草萋萋’通过描写华清宫如今荒草丛生的景象，运用了今昔对比的手法，昔日的繁华与如今的衰败形成鲜明对照，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。情感表达上，诗人对唐朝的兴衰有着深刻的感慨，既有对昔日盛世不再的惋惜之情，也有对导致国运衰败原因的思考。在意境营造方面，通过描绘华清宫的荒草景象，构建出一种衰败、荒凉的意境。主题思想上，此诗借古讽今，通过回顾唐朝因杨贵妃喜好荔枝而劳民伤财等事，表达对历史兴衰的思索以及对统治者骄奢淫逸可能带来恶果的警示。

速览

《荔支诗 其十四》是明代诗人释今无的作品，主题为借古讽今、兴衰之感、今昔对比、以小见大。一曲歌残唐祚衰，华清犹见草萋萋。 佳人本爱征方物，好把虬珠付马蹄。