荔支诗 其十八

译文

黑叶荔枝色泽浓郁，味道也很特别，像冰一样晶莹的这种荔枝在市场上从来没有过。只有那粤秀山前种植的，卖到城里可以变成美味的酪酥（类似奶酪的美食）。

注释

荔支

同‘荔枝’，一种水果，果实球形，外皮有瘤状突起，熟时紫红色，果肉白色，多汁，味甜美。原产于中国南部。

黑叶

荔枝的一个品种，以叶色浓绿近黑而得名。

殊

特别、出众，这里形容荔枝的味道与众不同。

凝冰

这里用来形容荔枝如同凝结的冰一样美好，从质感和外观上进行形容。

粤秀

指粤秀山，是一处地名，点明荔枝的产地。

酪酥

类似奶酪的美食，这里说荔枝可以在城中变成酪酥，强调荔枝的独特价值。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，通过直接描述荔枝的特点和产地来构建画面。首句点明黑叶荔枝‘浓浓’的色泽以及独特的味道，从视觉和味觉上给人直观的感受。第二句‘凝冰市上自来无’，运用对比的手法，以‘凝冰’形容荔枝的美好特质，又指出这种美好的荔枝在市场上未曾有过，突出其珍贵性。后两句进一步点明这种荔枝的产地为粤秀山前，并且描绘出它到城中能变作酪酥的美妙用途，体现出荔枝的独特价值。从情感表达上，诗人对这种黑叶荔枝有着喜爱与珍视之情，从对其味道、色泽的描述以及对产地的提及中都能体现。在意境营造方面，虽然诗中没有宏大的场景构建，但通过对荔枝本身特质、产地和用途的描写，营造出一种质朴而带有地方特色的氛围。主题思想围绕着对黑叶荔枝的介绍与赞美展开，展现出这种荔枝的独特之处。

速览

《荔支诗 其十八》是明代诗人释今无的作品，主题为状物、地方特色、喜爱、质朴。黑叶浓浓味亦殊，凝冰市上自来无。 惟馀粤秀山前种，卖与城中变酪酥。