荔支诗 其二十

译文

当时正值夏至时节推荐荔枝的芳香，才进入秋季它的风味就变轻淡了。年幼的女孩不知道荔枝颜色的美好，随随便便地就把它剪裁做成了红纱灯。

注释

荐（jiàn）

推荐，这里可理解为呈现、奉献。如‘毛遂自荐’中的‘荐’也是类似的意思。

芳馨（fāng xīn）

芳香，这里指荔枝的香气。‘馨’本意是散布很远的香气。

等闲（děng xián）

轻易，随便。例如‘莫等闲、白了少年头，空悲切。’

绛（jiàng）

红色。在古文中常用来形容红色的事物，如‘绛唇’等。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比手法，将夏至时荔枝的‘芳馨’与入秋之后荔枝‘风味便轻’相对比，突出了荔枝风味随季节变化的特点，这种对比也暗示了美好事物的消逝难以避免。在情感表达方面，诗人对荔枝的态度包含着喜爱与惋惜之情，喜爱夏至时荔枝的美好，又惋惜入秋之后它的变化。在意境营造上，通过描写荔枝不同季节的状态，构建出一种随着时间推移而物态变化的意境。主题思想上，借荔枝的变化反映出美好事物的短暂性以及人们对美好事物珍惜不够的感慨。诗的后两句则是选取了幼女将荔枝壳做成绛纱灯这一独特场景，以幼女的不知珍惜来强化主题，使全诗既有对荔枝本身变化的感叹，也有对世人不懂珍惜美好事物的暗讽。

速览

《荔支诗 其二十》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物、惜物、对比、季节变化。时当夏至荐芳馨，才入秋风味便轻。 幼女不知颜色好，等闲裁作绛纱灯。