荔支诗 其二十一

译文

一次在寒夜的梦中到了仙羊（广州的代称）之地，还能认出溪水源头那旧日熟悉的荔支香气。北方的寒气敲打窗户，（我）惊醒过来，分明是失去了那如五云浆般美好的荔支。

注释

仙羊

这里代指广州，传说有五只仙羊衔谷穗降临广州，故广州又被称为羊城。

朔气

shuò qì，北方的寒气。出自《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

五云浆

一种美酒的名称，这里用来比喻荔支的美味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前两句描绘梦中回到有荔支的地方，闻到荔支香，是虚写；后两句寒气相扰，从梦中惊醒，发现失去荔支，是实写。在情感表达上，诗人通过对荔支的怀念之情，可能也寄托了对往昔美好生活或者对荔支产地的思念与眷恋。在意境营造方面，诗中‘寒梦’‘朔气’营造出一种清冷的氛围，与‘旧日香’‘五云浆’所代表的美好形成鲜明对比，更凸显出失去的惆怅。主题思想围绕着对荔支的怀念展开，通过梦境与现实的转换，表达出对荔支难以忘怀的情感。

速览

《荔支诗 其二十一》是明代诗人释今无的作品，主题为怀恋、虚实结合、清冷意境、荔支诗。一回寒梦到仙羊，认得溪头旧日香。 朔气打窗惊又醒，分明失却五云浆。