荔支诗 其二十四

译文

采摘得来如同明珠耳饰般的荔枝握在手中寒凉，那玉膏般的汁水满溢却到底有谁来看。自己顾念自己、怜爱自己又自己怜惜自己，清楚地记得曾经倚靠栏杆（的情景）。

注释

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里用来比喻荔枝的晶莹圆润。

玉膏（yù gāo）

这里形容荔枝的汁水如同玉膏般，指代荔枝汁水饱满。

溢渍（yì zì）

满溢、流出的意思，这里描绘荔枝汁水充盈，快要流出来的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘采得明珰掌上寒’运用了比喻的手法，将荔枝比作‘明珰’，也就是明珠耳饰，生动形象地写出了荔枝的晶莹圆润与色泽动人，同时一个‘寒’字既写出了荔枝本身的触感凉冷，也可能暗示出一种略带孤寂清冷的氛围。‘玉膏溢渍竟谁看’进一步描写荔枝的汁水饱满，然而‘竟谁看’则流露出一种无人欣赏的落寞。后两句‘自顾自怜还自惜，分明记得倚栏干’则将荔枝拟人化，让荔枝有了如同人一般的情感，顾、怜、惜这一系列的动作，把荔枝那种无人在意，只能自我怜惜的情感表现得淋漓尽致。从情感表达上，诗中弥漫着一种孤独、自怜的情绪，借荔枝表达出一种不被关注、无人赏识的哀怨。在意境营造方面，通过对荔枝的描写，构建出一个略带孤寂、清冷的画面。主题思想则可能是诗人以荔枝自比，抒发自己怀才不遇，不被人重视的愤懑与哀怨。

速览

《荔支诗 其二十四》是明代诗人释今无的作品，主题为自怜感、拟人化、借物喻、孤寂意。采得明珰掌上寒，玉膏溢渍竟谁看。 自顾自怜还自惜，分明记得倚栏干。