荔支诗 其二十七

译文

积翠楼头荔枝如同火红的树，汉代的那些旧事已经化为虚空。仅仅剩下一片杜鹃啼血般的哀伤，洒落在南方炎热的粤地山峤之中。

注释

积翠楼

楼阁名，此处应是当地有荔枝之处的一座楼，具体可能为诗人所见之景中的建筑。

火树

形容荔枝果实颜色火红，像燃烧的树，这里运用了比喻的手法。

汉家

汉代，这里代指往昔的朝代，有借古的意味。

啼魂血

啼魂即杜鹃鸟，杜鹃啼血是一个典故，传说杜鹃昼夜悲鸣，啼至血出乃止，常用来形容哀伤之情。

炎方

南方炎热之地。

粤峤

峤(qiáo)，本意为山道，粤峤指粤地（广东一带）的山岭。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出积翠楼头荔枝似火的景象，运用了比喻的手法，将荔枝比作火树，给人以鲜明的视觉冲击。'汉家旧事已成空'一句则有今昔对比之感，昔日的汉家之事如今已烟消云散，在时间的长河中成为过往。情感表达上，整首诗弥漫着一种沧桑、哀怨的情绪。'空馀一片啼魂血'借杜鹃啼血的典故来强化这种哀伤之情，仿佛那荔枝也带着无尽的哀愁，最后洒向粤峤之中，营造出一种悲凉、落寞的意境。主题思想上，诗中借荔枝来引发对往昔之事的感怀，表达了对历史兴衰的感叹以及一种难以言说的惆怅之情。

速览

《荔支诗 其二十七》是明代诗人释今无的作品，主题为借古讽今、感怀历史、哀伤惆怅、写景抒情。积翠楼头火树红，汉家旧事已成空。 空馀一片啼魂血，洒向炎方粤峤中。