荔支诗 其二十八

译文

金屋里住着的阿娇如今在哪里呢？望过去宫阙在风雨中独自飘摇。劝君收起那漂泊流落的目光，随我回到山中去劈砍荔枝和芭蕉。

注释

贮（zhù）

储存，存放，这里引申为居住的意思。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、摇曳，这里形容宫阙在风雨中的状态，表达出不稳定、衰落的感觉。

合却

合上、收起。‘却’在这里是助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，首句‘金屋何人贮阿娇’运用典故，以金屋藏娇的故事开篇，引发读者对历史兴衰的联想。第二句‘望中宫阙自飘飖’描绘出宫阙飘摇的景象，通过视觉描写营造出一种凄凉、萧瑟的意境。情感表达方面，既有对历史变迁、繁华不再的感叹，又有一种想要远离尘世喧嚣的出世之感。在主题思想上，诗的前两句暗示出世间荣华富贵的不可靠，后两句则表达出一种对宁静的山居生活的向往，通过对比尘世的飘零与山居劈荔蕉的闲适，深化了主题。诗中用简洁的语言勾勒出画面，如宫阙飘飖的画面感很强，且将典故、写景与抒情有机融合，使诗的内涵更加丰富。

速览

《荔支诗 其二十八》是明代诗人释今无的作品，主题为怀古、出世、抒情、写景。金屋何人贮阿娇，望中宫阙自飘飖。 劝君合却漂零眼，随我还山劈荔蕉。