赠项进其 其二

译文

五个优良之处本就足以传扬美好的声誉，项氏的名字靠着谁来传颂呢？文采出众与武艺高强都是厉害的，要知道千古以来家族都是有子孙后代传承的。

注释

云礽（yún réng）

远孙，泛指子孙后代。出自《尔雅·释亲》：‘玄孙之子为来孙，来孙之子为晜孙，晜孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’

赏析

从文学手法上看，首句‘五良原自振芳声’先提出一个抽象的‘五良’能振芳声的概念，给人以遐想，可能暗示项进其具备多种优秀品质。‘双眼谁传项氏名’则以问句的形式，强调了对项氏名声传播的关注，有一种对家族名声传承的忧虑感。‘彩笔雕弓皆好手’运用了对偶的手法，‘彩笔’代表文才，‘雕弓’代表武艺，简洁地概括出项进其的文武双全。末句‘须知千古有云礽’点明主旨，将个体的才能与家族的传承联系起来，升华了主题，使诗歌不仅仅局限于对个人的夸赞，而是上升到家族延续的高度。在意境上，营造出一种对家族名声、家族传承的重视和思考的氛围。从情感表达上看，表达了对项进其才能的欣赏，同时也透露出对家族传承的重视与期望。主题思想围绕着对项进其的赞赏，以及家族传承的意义展开。

速览

《赠项进其 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为赞人、家族传承、文武双全、抒情。五良原自振芳声，双眼谁传项氏名。 彩笔雕弓皆好手，须知千古有云礽。