黄端四大士祝词 其一

译文

洁白的麈尾在意气风发间长久挥动，南京城（白门）的春色从古至今都是相同的。因佛法结交的情谊如同金石般坚固，就像一朵七宝莲花那样红艳。

注释

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。

白门

南京的别称。

法交

因佛法而结交的情谊。

七宝莲花

佛教中象征着圣洁、美好的一种莲花，由多种宝物组成，常用来形容美好之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉麈长挥意气中’通过描写人物挥动玉麈的动作神态，生动地展现出一种潇洒、意气风发的形象，给读者以直观的画面感。‘白门春色古今同’则巧妙地将空间的‘白门’与时间的‘古今’相结合，以不变的春色来暗示某种永恒的东西，可能是佛法的持久影响力或者人物的某种精神境界。在情感表达方面，整体表达出一种积极向上、对所赞颂之人的敬重以及对他们之间情谊的赞美之情。从意境营造来说，诗中既有潇洒的人物形象，又有古今不变的春色，还有象征美好、坚固的七宝莲花等元素，营造出一种既高雅又富有生机、既庄重又充满活力的意境。主题思想围绕着对黄端四大士的赞颂展开，包括对其形象气质的描绘、情谊的肯定等。

速览

《黄端四大士祝词 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为赞颂、写人、雅正、表意。玉麈长挥意气中，白门春色古今同。 法交却得如金石，七宝莲花一朵红。