黄端四大士祝词 其九

译文

贝叶花盛开的时候菊花又变黄了，大雁的叫声清晰地从寒塘边传来。珊瑚洲上层层叠叠的云朵，都朝着您的家绕着画梁。

注释

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

历历

清楚分明的样子。

珊瑚洲

由珊瑚虫的骨骼堆积成的岛屿。

画梁

有彩绘装饰的屋梁。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写贝叶花和菊花，运用了景物描写的手法，点明了时间和环境氛围，贝叶花与菊花的并置，增添了画面感。次句‘雁声历历起寒塘’，‘历历’这个叠词生动地描绘出大雁叫声的清晰可闻，寒塘则进一步渲染了清冷的氛围，以动衬静，使整个画面更加孤寂冷清。后两句‘珊瑚洲上云千叠，都向君家绕画梁’，运用了想象和夸张的手法，珊瑚洲上千叠的云都向君家绕画梁，给人一种奇幻、祥瑞的感觉，同时也烘托出对君家的一种敬重和祝福的情感。在情感表达上，诗中既有对自然景象的描绘中流露出的淡淡的寂寥之情，又有对君家充满美好祝愿的情感。在意境营造上，前两句构建出清冷、萧索的意境，后两句则转向奇幻、祥瑞的意境。主题思想主要是借景抒情，通过描绘特定的景象来表达对君家的祝福。

速览

《黄端四大士祝词 其九》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、祝福、抒情、清冷。贝叶花开菊又黄，雁声历历起寒塘。 珊瑚洲上云千叠，都向君家绕画梁。