仞千以贺章见投短章答之 其二

译文

长久以来在尘世中落魄流离，（如今）欢快地像从大宛而来（的良马一样）。（希望你）好好地引领着出众之人回归天界，天上的花铺满道路，鸟儿衔着花朵使其分开。

注释

支离

憔悴，衰疲。

蹶（jué）

跌倒，此处可理解为落魄。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。

大宛（yuān）

古代西域国名，以产良马著称。

白眉

犹言杰出者，原指马良，因马良眉中有白毛，故以称之，后喻指兄弟或侪辈中的杰出者。

上界

天界，道教、佛教等指神仙居住的地方。

天花

天上的花，常指佛道传说中的祥瑞之花。

赏析

从文学手法上看，首句‘支离久已蹶尘埃’直述自身长久的落魄状态，以一种写实的手法开篇，给人以直观的感受。‘蹀躞欣从大宛来’则运用了比喻的手法，将自己比作从大宛而来的马，‘蹀躞’一词形象地描绘出一种欢快前行的姿态，这种从落魄到欢快的转变，形成了鲜明的对比。情感表达上，前两句既有曾经的失意，又有当下的欣喜。在意境营造方面，后两句‘好领白眉归上界，天花填路鸟衔开’描绘出一幅奇幻的归天界的景象，充满了神话色彩和浪漫主义意境。主题思想上，可能是表达一种对超凡脱俗境界的向往，以及对友人的一种期许或者祝福，希望友人带领出众之人走向更好的境地。

速览

《仞千以贺章见投短章答之 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为抒情、落魄、欢快、浪漫。支离久已蹶尘埃，蹀躞欣从大宛来。 好领白眉归上界，天花填路鸟衔开。