题雪竹赠人 其一

译文

罗浮山满岭的竹子自然地枝叶纷披，那是葛洪炼制丹砂成熟的时候（竹子就长成这样了）。这里生长着千万斛的筼筜竹，积雪深厚之处应该有凤凰知晓。

注释

离披（lí pī）

分散下垂貌；纷纷下落貌。在这里形容罗浮山竹子枝叶的样子。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，被尊称为葛令公。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里是形容竹子数量众多。

赏析

从文学手法上看，首句‘罗浮遍岭自离披’描绘出罗浮山竹子生长的整体态势，‘离披’一词生动地写出竹子枝叶纷披的样子，给人以直观的画面感。次句‘葛令丹砂炼熟时’运用典故，将竹子的生长与葛洪炼丹联系起来，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗中未直接点明对赠人的情感，但通过对雪竹这一独特意象的描写，可能暗示出对赠人的某种期许或者对其品质的赞美，如凤凰知晓雪竹之处，也许暗指赠人如同雪竹般有着高洁的品质等待被发现。在意境营造上，诗中构建了一个罗浮山雪竹的景象，白雪皑皑中竹林满岭，充满了空灵、清幽的感觉。主题思想上，借雪竹来传达一种对高洁品质或者美好事物的向往与推崇。

速览

《题雪竹赠人 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物、用典、清幽、高洁。罗浮遍岭自离披，葛令丹砂炼熟时。 长得筼筜千万斛，雪深应有凤凰知。