题雪竹赠人 其二

译文

竹子虚心，节节都精巧剔透，松柏又何曾独自耐得住寒风呢。一缕月光照在深雪之上，我和您永远同在这明月的光辉之中。

注释

玲珑

精巧细微。原句形容雪竹的节节精巧剔透。

月纶（yuè lún）

这里指月光，纶本指丝线，月光如线，形象地描绘出月光的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚心节节自玲珑’直接描写雪竹的形态，‘虚心’既写出竹子中空的形态特征，又暗示其谦虚的品质，‘节节’写出竹子的节段分明，‘自玲珑’则赋予竹子一种精巧、灵动的美感。第二句通过将雪竹与松柏对比，松柏向来被视为耐寒的象征，这里却说雪竹也同样耐风，突出雪竹坚韧的品质。第三句‘一线月纶照深雪’营造出一种清冷、静谧的意境，月光如线，洒在深雪上，画面感极强。从情感表达和主题思想来看，最后一句‘与君长在月明中’将雪竹与友人联系起来，借雪竹表达了对友人的美好祝愿，希望与友人如同雪竹在月光下一样，长久相伴，情感真挚而含蓄。整首诗意境清幽、冷寂，通过对雪竹的描写和与松柏的对比，以及月光雪景的烘托，表达出对友人的情谊。

速览

《题雪竹赠人 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为咏物、写竹、友情、清幽。虚心节节自玲珑，松柏何曾独耐风。 一线月纶照深雪，与君长在月明中。