罗浮飞云顶午夜听泉 其二

译文

猿猴啼叫停歇之后万籁之风也平息了，默默对着如禅心般的泉水彻夜流淌。即使华丽的堂舍能够存在千年，也应该停止秦楼中的歌舞来感受这宁静。

注释

吟猿（yín yuán）

啼叫的猿猴。猿猴的啼叫声在古诗文中常被用来烘托氛围，如‘两岸猿声啼不住’。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。这里用来形容泉水给人的感觉，仿佛泉水也具有一种宁静、深远的禅意。

锦堂（jǐn táng）

华丽的堂舍，象征着富贵、豪华的生活场所。

秦楼（qín lóu）

本指秦穆公为其女弄玉所建之楼，后泛指歌舞场所，这里代表世俗的歌舞娱乐生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘吟猿歇后万风收’通过描写猿猴停止啼叫、风也停止的景象，从听觉角度入手，营造出一种静谧的氛围，为后文听泉作铺垫。‘默对禅心彻夜流’一句将泉水比作禅心，运用了比喻的手法，赋予泉水以宁静、深远的内涵，表现出泉水流淌时给诗人带来的一种宁静而富有禅意的感觉。在情感表达方面，诗人沉浸在这听泉的静谧氛围中，体现出对宁静、清幽之境的喜爱与向往。后两句‘即使锦堂千岁在，也应歌舞罢秦楼’则通过假设的情景，表达出对这种自然宁静之美的推崇，认为即使有富贵华丽的生活，也比不上眼前的听泉之境，有一种对世俗繁华的超脱之感。在意境营造上，前两句描绘出的静谧夜晚听泉图，与后两句中所提及的锦堂、秦楼的世俗繁华形成鲜明对比，更突出了听泉意境的清幽宁静。主题思想上，传达出对自然宁静之美的珍视以及对世俗喧嚣的一种疏离态度。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为听泉诗、静谧、禅意、超脱。吟猿歇后万风收，默对禅心彻夜流。 即使锦堂千岁在，也应歌舞罢秦楼。