罗浮飞云顶午夜听泉 其四

译文

在梅花庄上视线首先变得清晰起来，像那个人一样在深谷中前行。试问昆仑山有多高呢？昆仑山即便很高也很少有人去聆听（它的声音）。

注释

绝壑（jué hè）

深谷、陡谷。壑，本义指沟壑，在古文中常用来形容山谷的幽深险峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与设问的手法。前两句以‘梅花庄上眼先明’描绘出一种开阔明朗的景象，紧接着‘若个人当绝壑行’又将画面转换到一个人在绝壑中行走，形成鲜明的场景对比。后两句‘借问昆仑高几许，昆仑高亦少人听’通过设问，引出对昆仑山高度以及少人聆听这一现象的思考，使诗歌富有深意。在情感表达方面，有一种超脱尘世、遗世独立的情怀。诗人似乎在寻找一种与众不同的境界，不随波逐流，从对眼前景象的描写转而对昆仑这样象征着高远神秘之物的探讨，暗示自己所追求的境界不为常人所理解。在意境营造上，前两句通过梅花庄和绝壑两个不同的场景，营造出一种空旷、静谧又带有一丝孤独的意境。主题思想上，可能是表达诗人对超凡脱俗境界的向往，以及对不被大众理解的一种释然。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、孤独、设问、超脱。梅花庄上眼先明，若个人当绝壑行。 借问昆仑高几许，昆仑高亦少人听。