罗浮飞云顶午夜听泉 其五

译文

就像珍珠随意撒落在绫罗之上，现在金谷园那样的富贵恐怕也所剩不多了。如果天边（的银河）能够像这泉水一样流淌，牛郎织女经过秋天（的时候）就不要渡过银河了。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极其豪华，这里代指富贵奢华的景象。石崇常在金谷园中宴客，与宾客吟诗玩乐，后常被诗人用来指代富贵或者盛景不再。

牛女

指牛郎和织女，为中国古代神话传说中的人物，他们被银河分隔，每年只能在七夕相会。

赏析

这首诗在意境上十分独特，前两句描绘出一幅珍珠落于绮罗的画面，将泉水飞溅比作珍珠散落于绫罗，既写出了泉水的晶莹与灵动，又透露出一种华丽之感。这里采用了比喻的写作手法，以‘珍珠’比泉水，‘绮罗’比周围的环境，使泉水的形象更加具体可感。后两句则展开奇妙的联想，把眼前的泉水与天边的银河联系起来，引出牛郎织女的故事。情感表达上，既有对眼前泉水之景的喜爱与惊叹，又融入了对牛郎织女爱情故事的同情与感慨。主题思想围绕着对自然景观的欣赏以及对神话故事中爱情悲剧的叹惋。从整体意境看，由眼前实景到神话虚景的转换自然流畅，给人以无尽的遐想空间。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其五》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、联想、爱情、叹惋。漫撒珍珠落绮罗，如今金谷恐无多。 天边若得同流水，牛女经秋莫渡河。