罗浮飞云顶午夜听泉 其七

译文

一片如同桃花源般的宁静之地已失去了往昔的安宁（就像武陵桃花源不再与世隔绝），那些躲避秦朝战乱的人也已经饱受喧嚣之声的打扰。不必再去洞庭湖上向人赊取月色（寓意不必再去寻找宁静之处），因为现在洞庭湖中到处都是追逐利益之人的行船（意即到处都很喧嚣）。

注释

嚣声（xiāo shēng）

喧闹的声音。‘嚣’有喧闹、吵闹之意。

赊月（shē yuè）

赊取月色，此处是一种诗意的表达，有向人求得宁静美好事物之意。‘赊’本意为买卖货物时延期付款或收款，这里是一种引申用法。

利涉（lì shè）

顺利渡河，这里指在洞庭湖上忙碌于利益之事的船只往来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘桃花’‘武陵’‘避秦’等词都是桃花源的典故，通过古今对比，昔日宁静的桃花源与如今喧嚣的景象形成鲜明反差，增加了诗歌的文化底蕴和沧桑感。在情感表达方面，诗中透露出对宁静、纯真的往昔的怀念以及对当下充满功利喧嚣社会的厌倦。在意境营造上，前两句描绘出曾经美好的桃花源景象被破坏后的失落意境，后两句则通过洞庭湖的今昔对比，强化了这种喧嚣的氛围。主题思想是对现代社会追名逐利、喧嚣浮躁的批判，对宁静、淳朴的往昔生活的向往。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其七》是明代诗人释今无的作品，主题为怀古、厌世、用典、批判。一片桃花失武陵，避秦人已足嚣声。 不须赊月洞庭上，利涉如今满洞庭。