罗浮飞云顶午夜听泉 其八

译文

即使是神仙来听（这泉声）也觉得困难，（这种感受）难以把它展示给别人看。可怜易水没有什么特别的缘由，突然因为荆轲（的壮举）而万古寒冷。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。如杜牧《锦瑟》诗‘锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年’。

荆轲

战国时期著名刺客，受燕太子丹之托入刺秦王嬴政，在易水河边诀别时的场景悲壮。

赏析

从文学手法上看，前两句‘纵使神仙听亦难，难将此意与人看’运用了夸张的手法，强调听泉的感受难以言说，通过这种强烈的表达，营造出一种神秘、幽远的氛围。情感表达方面，既有对听泉独特体验的一种珍视，又有一种知音难觅的孤独感。后两句突然转到‘易水’和‘荆轲’，这是一种联想和用典的手法，将听泉的情境与荆轲易水诀别的悲壮相联系，拓展了诗歌的意境，从一种清幽的听泉意境转换到一种充满历史厚重感和悲壮感的意境之中。主题思想上，表面是写听泉，实际上是借听泉表达一种复杂的情感，包括对独特体验的珍视、孤独之感以及对历史人物和事件的感慨。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其八》是明代诗人释今无的作品，主题为听泉、幽深感、孤独感、用典。纵使神仙听亦难，难将此意与人看。 可怜易水无端甚，忽为荆轲万古寒。