罗浮飞云顶午夜听泉 其十二

译文

博望侯张骞当年随意地乘坐木筏远游，我这一生如浮萍断梗一样四处漂泊没有家。谁说能在华表那里听到仙鹤的鸣叫，哪里见到人间可以留住云霞。

注释

博望

这里指博望侯张骞。汉武帝封张骞为博望侯，他曾出使西域等，有乘槎探寻河源的传说。

泛槎（fàn chá）

乘坐木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河。这里用此典故表示远行等意。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因浮萍、断梗在水中漂浮不定，常用来比喻漂泊无定的人或物。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。有华表鹤归的典故，表达对世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘博望’（张骞）泛槎的典故开篇，引出下文对自身漂泊无依状态的叙述，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。‘此生萍梗是无家’一句采用比喻的手法，将自己比作浮萍断梗，生动形象地描绘出自己漂泊不定、无家可归的状态。情感表达上，充满了一种孤独、无奈与凄凉之感，诗人通过对自身境遇的描述，抒发了漂泊者的落寞情绪。在意境营造方面，通过对博望侯的传说与自身漂泊的对比，营造出一种虚幻与现实交错、沧桑而又孤寂的意境。主题思想上，主要表达了人生的漂泊不定以及对安稳归宿的渴望。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其十二》是明代诗人释今无的作品，主题为用典故、漂泊感、孤寂、借景抒情。博望当年漫泛槎，此生萍梗是无家。 谁言华表堪闻鹤，那见人间可驻霞。