罗浮飞云顶午夜听泉 其十六

译文

心中没有任何挂碍时觉得四周的山峰显得更高，火焰的颜色驱除寒冷有助于我破旧的长袍保暖。坐在这儿才知道行走之处的艰险，安静的时候才发觉行动的时候辛劳。

注释

敝袍（bì páo）

破旧的长袍。敝，破旧的意思，如《左传·襄公九年》‘以敝楚人。’这里描绘出诗人衣着的简陋，也从侧面烘托出环境的清苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘坐处’与‘行处’、‘静时’与‘动时’的对比，通过这种对比鲜明地展现出不同状态下的不同感受，富有哲理。在意境营造方面，前两句描绘出一种在罗浮飞云顶的特定环境中，心无杂念时的静谧画面，山高、火色、敝袍等元素勾勒出一种略带孤寂且清冷的氛围。情感表达上，诗中既有对所处环境的一种安然接受，又透露出一种对经历过的‘行处险’‘动时劳’的感慨。主题思想则是在表达一种宁静中的思考，对动与静、行与止的感悟，有一种历经世事之后在宁静时刻的自我省思。

速览

《罗浮飞云顶午夜听泉 其十六》是明代诗人释今无的作品，主题为哲理诗、动静对比、静谧、感怀。心无一事四山高，火色驱寒助敝袍。 坐处始知行处险，静时方觉动时劳。