罗浮红鸟 其四

译文

辛苦飞越关塞的雪鸿啊，在胭脂山下已经消失不见。那通往仙境的仙桥离人间并不遥远，红鸟整日在碧绿的树林中高声啼叫。

注释

雪鸿（xuě hóng）

雪泥鸿爪的略语，比喻往事遗留的痕迹。这里指像雪鸿一样辛苦漂泊的自己。

胭脂山（yān zhi shān）

一般指焉支山，这里代指某个地方，暗示曾经发生过的事情或存在的事物如今已经消逝。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，首句‘关塞辛勤累雪鸿’运用了比喻的手法，将自己比作辛苦飞越关塞的雪鸿，既点明了行程的艰辛，又给人一种漂泊之感。‘胭脂山下已成空’则有一种世事无常、繁华成空的感慨，通过具体的‘胭脂山’这一地点，使这种虚无之感更加具象化。后两句‘仙桥不隔尘寰远，尽日高啼碧树中’意境一转，前半句似乎在说仙境与人间距离并不遥远，有一种对超尘脱俗境界的向往，后半句又回归到现实中的红鸟在碧树中啼叫的画面，以动衬静，营造出一种空灵而又略带寂寥的意境。在情感表达上，全诗既有漂泊的辛苦、对往事成空的喟叹，又有对仙境的向往和对当下宁静环境的一种复杂的感受。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考以及在尘世与仙境之间的徘徊。

速览

《罗浮红鸟 其四》是明代诗人释今无的作品，主题为托物言志、漂泊感、空灵意境、世事无常。关塞辛勤累雪鸿，胭脂山下已成空。 仙桥不隔尘寰远，尽日高啼碧树中。