过新丰 其一

译文

新丰在距离山南水北之处十里远的地方，在一天的奔波劳碌之中又经过了这里。试问这尘世中有多少漂泊的过客，能有几人有着相同的境遇和感慨呢。

注释

新丰

古地名，在今陕西省临潼县东北。

风尘

这里指行旅艰辛劳累的生活，也指尘世、世俗的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首句点明新丰的地理位置，‘夹阳十里’给人以明确的方位感和空间感。第二句‘又过风尘一日中’的‘又’字，体现出诗人的羁旅奔波，有一种无奈之感。后两句采用设问的手法，‘借问风尘多少客，同床此梦几人同’，将自己的境遇与广大的‘风尘客’相联系，由个人的漂泊之感延伸到对众多漂泊者的同情与共鸣。在意境上，营造出一种风尘仆仆、旅途孤寂的氛围。情感表达方面，主要传达出诗人在旅途中的孤独感以及对人生境遇的感慨。主题思想围绕着羁旅漂泊以及对人生同是羁旅之人境遇的思考展开。

速览

《过新丰 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为羁旅诗、感怀、孤寂、设问。夹阳十里是新丰，又过风尘一日中。 借问风尘多少客，同床此梦几人同。