咏雪

译文

美玉般的天空又看见祥瑞的云彩散开，昨夜寒冷的风带着月光把雪堆起来。仙女不知道到哪里去了，人世间徒然剩下一座美玉般的高台（此处瑶台喻指被雪覆盖的高台之类的景象）。

注释

璇霄（xuán xiāo）

指碧空。璇，美玉，这里用来形容天空的澄澈美丽。

瑞云

祥瑞的云，象征吉祥的云彩。

瑶台

本指美玉砌的楼台，这里可理解为被雪覆盖后如同美玉般的高台等雪后的景象，也有仙境的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘璇霄又见瑞云开’描绘出天空的澄澈美丽，‘璇霄’给天空赋予一种美玉般的质感，‘瑞云开’点明天气的祥瑞之态，为下文雪的出现做铺垫。次句‘昨夜寒风带月堆’通过‘寒风’和‘月’的意象，巧妙地写出雪在寒夜中被风堆积的情景，动静结合，使画面富有动态感。‘带月堆’三个字将风与月和雪联系起来，富有想象力。从情感表达来说，诗中透露出一种淡淡的空灵和寂寥之感。‘仙子不知何处去，人间空剩一瑶台’，诗人将雪后的景象比作仙子离去后的瑶台，用一种奇幻的想象表达出对雪后世界的独特感受，有一种人去楼空的寂寥。在意境营造方面，此诗营造出一种空灵、静谧、清冷且带有奇幻色彩的意境，诗中的天空、瑞云、寒风、月、瑶台等意象共同构建起这样一个超凡脱俗的雪后之境。主题思想上，主要是对雪后的景象进行描绘，同时借景抒情，表达出内心的一种淡淡的寂寥情绪。

速览

《咏雪》是明代诗人释今无的作品，主题为写景、空灵、寂寥、借景抒情。璇霄又见瑞云开，昨夜寒风带月堆。 仙子不知何处去，人间空剩一瑶台。