走马灯口占

译文

十年间到处都能见到繁华的景象，如今的山东更值得夸赞。剪纸一起做成了双马灯（走马灯），西边如同西游中的三国战乱纷繁复杂。

注释

走马灯

一种传统的民俗工艺品，灯内点上蜡烛，烛产生的热力造成气流，令轮轴转动。轮轴上有剪纸，烛光将剪纸的影投射在屏上，图象便不断走动。因多在灯各个面上绘制古代武将骑马的图画，而灯转动时看起来好像几个人你追我赶一样，故名走马灯。

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，‘十年处处’与‘今日山东’相对比，突出了今日山东的繁华更胜往昔，给人以鲜明的印象。在情感表达方面，作者对山东的繁华持有一种夸赞和欣喜之情，从‘更可夸’三个字可以明显感受到。在意境营造上，前两句描绘出一片繁华的景象，而后两句则增添了一抹独特的色彩，以‘剪纸成双走马’这种具有民间特色的事物，和‘西游三战’这种充满奇幻与战乱感的元素相结合，使整个画面既有民间的生活气息又有奇幻的故事感。主题思想上，主要展现了山东地区的繁荣，同时可能也暗示着在看似繁荣背后如同西游三国般复杂的局势或者多元的社会现象。

速览

《走马灯口占》是明代诗人释今无的作品，主题为夸赞、对比、繁华、民俗。十年处处见繁华，今日山东更可夸。 剪纸共成双走马，西游三战乱如麻。