示方传琮传珏二子 其一

译文

两个孩子就像两块美玉，在成童之年翩翩起舞。那不凡的模样和突出的才华表明是很好的孩子。我殷切地希望能解开衣服取出心中像珠玉一样珍贵的东西，来映照你们那千古罕见的奇伟心胸。

注释

舞象（wǔ xiàng）

古代成童所学的一种乐舞。后多以指成童，成童一般指十五岁以上。

嶷然（yí rán）

形容年幼聪慧。

头角（tóu jiǎo）

比喻青少年的气概或才华。

赏析

从文学手法上看，首句‘双璧联翩舞象时’运用比喻的手法，将两个孩子比作双璧，形象地写出孩子如同美玉般美好珍贵，‘联翩’一词则描绘出孩子充满活力的状态。‘舞象时’点明了孩子的年龄阶段。第二句‘嶷然头角是佳儿’直接夸赞孩子的不凡，‘嶷然头角’描绘出孩子崭露头角、与众不同的样子。后两句‘殷勤解出衣珠影，照汝心胸万古奇’，把自己内心对孩子的期望等珍贵的东西比作衣中珠影，这种奇特的想象使情感的表达更加生动而深沉。在情感表达上，整首诗洋溢着对孩子的喜爱、赞美以及对他们寄予的厚望。在意境上，通过对孩子美好形象的勾勒以及对内心期望的表达，营造出一种充满希望和积极向上的氛围。主题思想围绕着对孩子的欣赏和期望展开，体现出长辈对晚辈的深切关爱。

速览

《示方传琮传珏二子 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为赞少儿、用比喻、表期望、含喜爱。双璧联翩舞象时，嶷然头角是佳儿。 殷勤解出衣珠影，照汝心胸万古奇。