沈恒文今夏抱病病已将绝承佛口亲宣使之更住世作功德长生白业从此霍然阅三日览揆即叙此奉寿 其二

译文

麒麟阁上应该早有旧名（指名声早已传扬），又特别书写于佛座的金屏之上。整个长干寺光辉灿烂，即使跨鹤去往蓬莱仙境又怎能比得上（这里的荣耀和美好）。

注释

麒麟阁（qí lín gé）

汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

长干（cháng gān）

本为古建康里巷名，后多用作寺庙名，此处指沈恒文所在的长干寺。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘麒麟阁’，麒麟阁在古时为表彰功臣而建，此处用典以显其声名卓著，增加了诗歌的文化底蕴。第二句中‘佛座金屏又特书’，通过描写在佛座金屏上书写之事，营造出一种神圣且荣耀的氛围。情感表达上，充满了对沈恒文的敬重与祝福之情，认为他的存在如同长干寺般光辉灿烂，蓬莱仙境都不能与之相比，这是一种极高的赞誉，表达出对他能够继续在世间做功德的欣喜与祝愿。在意境营造上，将长干寺的灿烂、麒麟阁的声名与佛座金屏的神圣融合起来，勾勒出一个充满祥瑞和荣耀的意境。主题思想主要是为沈恒文祝寿，对他的功绩和存在的价值予以高度肯定。

速览

《沈恒文今夏抱病病已将绝承佛口亲宣使之更住世作功德长生白业从此霍然阅三日览揆即叙此奉寿 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为祝寿、用典、敬仰、祥瑞。麒麟阁上名应旧，佛座金屏又特书。 一寺长干光灿烂，蓬莱跨鹤岂能如。