詶金其相二首 其一

译文

白天登上高处不关闭门户，任由塔影送走西斜的阳光。进门时遇见一位神采不凡的人，反而责怪山中僧人慢悠悠地回来。

注释

詶（chóu）

古同‘酬’，这里可理解为应答、赠答。

扉（fēi）

门，这里指门户。

英灵子

可能是指具有不凡神采、气质出众的人，这里应是诗人所遇见的特定人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写白日、登高、不掩扉以及塔影、斜晖等意象，运用白描手法勾勒出一幅开阔而又静谧的画面，给人一种空灵的感觉。后两句则通过叙事，引入‘英灵子’这一人物形象，并且以‘怪山僧缓缓归’的心理描写，增加了一种戏剧性的效果。在情感表达方面，前两句似有一种淡然闲适之情，对周围环境的悠然自得的态度，后两句遇见人物后的‘怪’字则带有一点诙谐的趣味，整体情绪轻松自在。在意境营造上，整体营造出一种宁静而又略带神秘的氛围，白日下的高塔与缓缓而归的僧人等元素构建出一种超尘脱俗的意境。主题思想上，可能是诗人对自身所处环境以及所遇之人、事的一种随性记录与感受，表现出一种自在洒脱的生活态度。

速览

《詶金其相二首 其一》是明代诗人释今无的作品，主题为闲适、白描、叙事、静谧。白日登高不掩扉，从教塔影送斜晖。 入门遇得英灵子，却怪山僧缓缓归。