詶金其相二首 其二

译文

本来的面目不需要去参详探究，要是有话语答复你那也是错误的指引方向。如果回到城边像是踩踏着（秋色），才知道秋色已经极为浓重了。

注释

詶（chóu）

同‘酬’，这里可理解为应答、酬答的意思。

参（cān）

探究、领悟的意思。

沉酣（chén hān）

本指饮酒尽兴，这里形容秋色浓郁。

赏析

从文学手法上看，首句‘本来面目不须参’直接点明一种态度，简洁有力，有一种直抒胸臆之感。‘有语詶君错指南’则进一步强调不要有所指引的观点，两句之间逻辑连贯。后两句‘归去城边如踏着，始知秋色已沉酣’是一种巧妙的转承，从前面抽象的表述转为具象的秋色描写，以景结情，通过对秋色‘沉酣’这种浓烈状态的描写，含蓄地表达出一种对事物状态的深刻认知或者感悟。在情感表达方面，有一种超脱于言语交流之外的自我感悟和对事物的淡然态度。在意境营造上，结尾处描绘出一幅城边秋色浓郁的画面，沉酣的秋色充满了整个空间，给人以强烈的视觉感受和静谧、深沉的氛围体验。主题思想上，传达出对事物本质的一种领悟不需要外在多余的参详和指引，以及对自然景色中蕴含的季节变化的敏锐感知。

速览

《詶金其相二首 其二》是明代诗人释今无的作品，主题为哲理、淡然、以景结情、秋景。本来面目不须参，有语詶君错指南。 归去城边如踏着，始知秋色已沉酣。