寿王仲锡臬宪 其十

译文

范仲淹（文正公）被夸赞传下了义田，钱财常常散去就像清晨的烟雾。平原君的使者能够招揽门客，（这）只在于豪华与有节操侠义（之人）的交往方面。

注释

义田

为赡养族人或贫困者而置的田产。范仲淹曾在苏州置义田，以周济宗族中的贫困者。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，在中国古代文化中象征财富。

平原

这里指平原君，战国四公子之一，以善养门客著称。

节侠

有节操的侠义之人。

赏析

从文学手法上看，首句以‘文正夸传有义田’起兴，引出主题。通过引用范仲淹设立义田这一著名事例，为后文做铺垫。‘青蚨长散见朝烟’运用比喻，将散去的钱财比作朝烟，生动形象地描绘出钱财散去的状态。情感表达方面，作者对王仲锡有着某种期许或者是赞誉，借古人之事来暗示王仲锡应具有像范仲淹那样的品德，或者是感慨类似平原君那样能够以豪侠之举招揽贤才的品德。在意境营造上，‘青蚨长散见朝烟’营造出一种淡泊、洒脱的意境。主题思想围绕着对高尚品德、侠义之举以及财富使用的思考，强调有品德、侠义之人在对待财富与招揽贤才方面的行为模式。

速览

《寿王仲锡臬宪 其十》是明代诗人释今无的作品，主题为用典、抒情、写人、咏史。文正夸传有义田，青蚨长散见朝烟。 平原信使能招客，只在豪华节侠边。