寿王仲锡臬宪 其十一

译文

像台莱一样的优秀品质庇护着百姓，海国之地能够遍布如同十月般美好的春色。谁还记得在圣门之中功绩排第一的人呢？圣门之中早就已经画下了麒麟（来表彰功绩）。

注释

台莱

是一种美好的植物形象，这里用来比喻美好的品质，象征着品德高尚，常被用于赞誉贤德之人。

斯民

指百姓、民众，是古文中常见的对普通民众的称呼。

敷

这里是遍布、铺展的意思，表示某种景象或者事物充满、分布于某个地域。

麒麟

古代传说中的一种神兽，常被视为祥瑞的象征，在圣门中画麒麟是对有极大功绩之人的表彰。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将人物的美好品质比作‘台莱’，形象地表现出其对百姓的庇佑之功。‘海国能敷十月春’描绘出一片美好的地域景象，以景衬人，暗示此地在主人公的治理下充满生机与希望。情感表达方面，诗中既有对王仲锡治理之功的赞扬，也有对其功绩可能被忽视的一丝感慨。在意境上，营造出一种温暖、充满生机且带有尊崇意味的氛围。主题思想围绕着对王仲锡的功德赞颂，同时也表达出对贤能之人功绩应被铭记的期许。

速览

《寿王仲锡臬宪 其十一》是明代诗人释今无的作品，主题为赞颂、写景、用典、民生。台莱秀色庇斯民，海国能敷十月春。 谁记圣门功第一，圣门先已画麒麟。