夜入栖贤

译文

夜晚进入栖贤谷，心里知晓招隐泉。长长的桥横跨在金井之上，寒冷的月光洒在玉潭旁边。归家的打算从今天开始，高尚的风范回忆起往年。松门仍然半开着，好像在等待我去悬挂一盏灯。

注释

栖贤（qī xián）

山名，此处指栖贤谷。

招隐（zhāo yǐn）

指招隐泉，是一处泉水。

金井（jīn jǐng）

井栏有雕饰的井，这里用于描绘井的精致。

玉潭（yù tán）

潭水的美称，描绘潭水清澈美丽。

高风（gāo fēng）

高尚的品格、风范。

松门（sōng mén）

以松为门，可能是一种较为简陋的门，也可指松树林边的门。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘夜入栖贤谷，心知招隐泉。长桥金井上，寒月玉潭边。’简单几笔就勾勒出栖贤谷夜晚的景色，用词质朴却画面感十足。在情感表达方面，既有对当下身处栖贤谷的描写，又透露出‘归计从今日’的思乡之情，还有对往昔‘高风’的怀念，多种情感交织。在意境营造上，通过‘夜’‘寒月’等字词，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想围绕着诗人夜入栖贤谷时复杂的心境展开，包括对眼前景色的感触、归乡的想法以及对往昔的追忆。

速览

《夜入栖贤》是明代诗人释今四的作品，主题为夜景诗、思乡情、忆往昔、白描手法。夜入栖贤谷，心知招隐泉。 长桥金井上，寒月玉潭边。 归计从今日，高风忆往年。 松门犹半启，待我一灯悬。