飞来峡

译文

有一位来自山岳的僧人行走于水云之间，七十座青葱的山峰夹着碧绿的水湾。美好的梦境正悬于三峡的山涧之上，令人赏心悦目的首先是二禺山。在黄帝种竹之处的外面帆影低垂，在冷落的寺庙石碑前轻轻拂去苔藓的斑痕。更是为了寻找五色的石榴花，攀爬尽了断崖也不知返回。

注释

岳僧（yuè sēng）

指来自山岳中的僧人。岳，高大的山。僧，和尚。

二禺（èr yú）山

山名，是飞来峡的一部分。

轩辕（xuān yuán）

黄帝的名字，这里可能是指与黄帝传说有关的地方或者竹子有特殊的来历。

萧寺（xiāo sì）

原指梁武帝萧衍造的寺，后泛指佛寺。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅空灵、清幽又富有生机的山水画卷。开篇以岳僧的行踪引出山水景色，岳僧行于水云之间，给画面增添了一种空灵、出世的感觉，而七十青峰夹着绿湾，视觉上形成一种壮阔而又秀美的景象。在写作手法方面，颔联虚实结合，‘好梦正悬三峡涧’为虚写，梦境悬于山涧，增添了一种梦幻、空灵之感；‘赏心先得二禺山’为实写，直接点明令人赏心悦目的二禺山。颈联通过描写轩辕竹外的帆影以及萧寺碑前的藓斑，一为动景一为静景，动静结合，使画面更具层次感。从情感表达上看，诗人对飞来峡的景色充满了喜爱与陶醉之情，沉浸在这山水之中，为寻找石榴花而忘却返回，体现出一种对自然的痴迷。主题思想上，通过对飞来峡各处景色的描写，表达了诗人对自然山水的热爱与向往之情。

速览

《飞来峡》是明代诗人释今四的作品，主题为写景、山水情、动静结合、虚实结合。岳僧行傍水云间，七十青峰夹绿湾。 好梦正悬三峡涧，赏心先得二禺山。 轩辕竹外低帆影，萧寺碑前拂藓斑。 更为榴花寻五色，…