乞食新兴道中

译文

在新兴道上乞食。两天行船才走了半天的路程，万座山峰的山谷里有一条明亮的溪流。浅流使得撑船的船工也没多少力气可使了，漫长的路途中心里孤寂旅途中的梦境也产生了。房檐下燕子的呢喃应该是在我客居他乡的时候，塞外大雁的飞动勾起我对故乡的思念之情。怎么能忍受像蓬草一样辗转漂泊而对生计感到惭愧呢，还可笑的是遇到的人居然还认识我的姓名。

注释

篙工（gāo gōng）

撑船的船工。篙，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风飞转，常用来比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘两日舟行半日程，万峰谷里一溪明’，运用了描写的手法，将行程的缓慢和山谷中溪流的明亮对比，写出路途的艰辛与景色的独特。颔联‘浅流力尽篙工役，长路心孤旅梦生’，既写实又抒情，前半句描写浅流让篙工无力施展，后半句直抒胸臆表达路途中心中的孤寂以及旅梦产生的缘由，情景交融。颈联‘檐燕语当为客日，塞鸿飞动故山情’运用了联想的手法，看到檐燕就联想到自己客居的身份，看到塞鸿就触动了故园之情，以景衬情，借景抒情。尾联‘何堪蓬转惭生计，犹笑逢人识姓名’，通过‘蓬转’这一比喻形象地写出自己漂泊不定的生活，并且表达出一种自嘲与无奈之情。整首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊、思乡的氛围，主题思想围绕着旅途中的艰辛、思乡的愁绪、对生计的无奈以及客居他乡的孤独感等展开。

速览

《乞食新兴道中》是明代诗人释今回的作品，主题为思乡情、旅途艰、孤寂感、借景情。两日舟行半日程，万峰谷里一溪明。 浅流力尽篙工役，长路心孤旅梦生。 檐燕语当为客日，塞鸿飞动故山情。 何堪蓬转惭生计，…