望长老峰

译文

想要攀登却难以到达，想要画下（长老峰）也难以画成，无论抬头还是低头看它的容貌仪态都宛如典范。秋霜冷月黯淡无光的初定夜晚，石间泉水流淌发出声响仿佛在念诵六时经。红色的山峰变幻出青色的螺髻形状，那如同紫玉屏的山峰上又有谁依靠着呢。不管从古至今发生了什么事，只要看它一眼就能从梦中完全清醒。

注释

攀跻（pān jī）

攀登。

俨（yǎn）

宛如，好像。

六时经

佛教中规定僧众在昼夜六时（晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜）必须持诵的经文，这里形容石泉流响如同念经声。

青螺髻（qīng luó jì）

形如青螺的发髻，用以比喻山峰的形状。

瞻睇（zhān dì）

观看，注视。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘攀跻不及画难成’极言长老峰的高峻难以攀登和难以描绘，同时以‘俯仰仪容俨典型’赋予山峰人的仪态，将静态的山峰写活了。颔联通过描写霜月、石泉等景象，以动衬静，‘霜月暗高初定夜’描绘出夜晚的清冷寂静，‘石泉流响’则在寂静的氛围中加入了灵动的声音元素。颈联中的‘丹峰幻出青螺髻’运用比喻的手法，把红色的山峰比作青螺髻，形象地写出了山峰的形状奇特。情感表达方面，诗中既有对长老峰的惊叹与赞美之情，也透露出一种对世事的超脱感，如尾联‘任去古今还底事，一回瞻睇梦全醒’。在意境营造上，诗人通过对山峰的描写以及周围环境如霜月、石泉等的刻画，营造出一种清冷、空灵又神秘的意境。主题思想上，在对长老峰的描绘与感怀中，蕴含着对自然的敬畏以及对人生世事的思考。

速览

《望长老峰》是明代诗人释今回的作品，主题为写景、山峰、空灵、赞咏。攀跻不及画难成，俯仰仪容俨典型。 霜月暗高初定夜，石泉流响六时经。 丹峰幻出青螺髻，宝几谁凭紫玉屏。 任去古今还底事，…