露珠

译文

曾经怀疑荷叶上倾泻的露珠是从合浦飞落而来，哪里知道它的出处也是如此微小。在青莲花里再次见到它比较容易，在红色的雪炉（可能是一种特殊的情境或意象，也许是像雪一样的炉灰情境）中突然见到却很稀少。兰麝的香气弥漫在白色的帷幕下，珊瑚枕冰冷地被层层帏帐遮掩。即使任凭用玉线也难以穿起它（露珠），更何况要用罗珍（可能是罗帕之类的珍贵织物）把它带回去呢。

注释

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西合浦东北。这里可能引用合浦珠还的典故，传说合浦盛产珍珠，因官员贪婪，珍珠都迁移走了，孟尝任太守后，革除弊政，珍珠又回来了，此处用来暗示露珠如同珍珠般神奇。

青莲花（qīng lián huā）

:青色的莲花，这里作为露珠出现的一种美好场景，是一种清新、高洁的意象。

红雪炉（hóng xuě lú）

红色的雪炉，可能是一种特殊的情境或者意象，也许是像雪一样的炉灰情境，与青莲花形成对比，强调露珠出现场景的不同。

兰麝（lán shè）

兰与麝香，都是香料，常用来表示香气浓郁，这里用来烘托氛围。

素幕（sù mù）

白色的帷幕，营造出一种静谧、清冷的氛围。

珊瑚枕（shān hú zhěn）

用珊瑚装饰或珊瑚形状的枕头，是一种比较华贵的意象，与冷结合，更显孤寂。

层帏（céng wéi）

层层的帏帐，进一步强调一种隔离感。

罗珍（luó zhēn）

可能是罗帕之类的珍贵织物，用来表示想要留存露珠的方式。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了丰富的意象。如以‘合浦’的典故暗示露珠的神奇来源，增添了神秘色彩。通过‘青莲花’‘红雪炉’等对比性的意象组合，构建出不同的情境，一易一难，强化了露珠的难以捉摸。在情感表达上，诗中透露出一种对露珠的珍视与无奈。珍视露珠的晶莹美好，无奈于它难以留存与把握。在意境营造方面，诗营造出一种空灵、清幽且略带惆怅的意境。从帷幕、枕帏等描写中，烘托出静谧的氛围，而露珠在这样的环境中更显娇弱。主题思想围绕着露珠展开，探讨了美好事物的难以捉摸和不可留存的特性。

速览

《露珠》是明代诗人释今普的作品，主题为咏物、空灵、清幽、惆怅。荷泻曾疑合浦飞，那知出处亦微微。 青莲花里重逢易，红雪炉中乍见稀。 兰麝香氛垂素幕，珊瑚枕冷掩层帏。 任教玉线穿难就，…