望夫石

译文

长久伫立远望何时才是尽头，无尽的相思哪还计算年月。美好的年华空自怜惜，书信又能传给谁呢。细密的雨丝曾经和着泪水，冰清的心向着丈夫。意志坚定如同铁石，而清风明月依旧美好。

注释

伫望（zhù wàng）

长时间站立着远望。伫，长时间站着。

尺素（chǐ sù）

古时通常指书信。出自古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

所天（suǒ tiān）

旧称所依靠的人，这里指丈夫。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗采用了直抒胸臆与情景交融的手法。首联‘伫望何时了，相思不计年’直接表达出望夫女子无尽的等待与思念，开门见山，点明主题。颔联‘芳华空自惜，尺素向谁传’中，‘芳华’描绘出女子美好的青春，‘空自惜’则表达出青春在无尽等待中消逝的无奈，‘尺素’这一典故的运用，使思念之情更添愁绪。颈联‘细雨曾和泪，冰心对所天’情景交融，细雨与泪交织的画面，生动地刻画了女子的哀怨与深情，‘冰心’体现女子对丈夫的忠贞。尾联‘肝肠如铁石，风月自娟娟’，前半句再次强调女子的坚定，后半句的‘风月’描绘出外界的美好，与女子的痛苦等待形成鲜明对比，更突出其内心的执着。在情感表达上，诗中充满了女子深深的思念、哀怨以及忠贞不渝的爱情。在意境营造上，通过细雨、风月等景象，构建出一种凄美、哀怨又略带孤寂的意境。主题思想围绕着望夫女子的等待与思念展开，表达出对忠贞爱情的歌颂。

速览

《望夫石》是明代诗人释古义的作品，主题为爱情诗、抒情诗、思妇诗、忠贞不渝。伫望何时了，相思不计年。 芳华空自惜，尺素向谁传。 细雨曾和泪，冰心对所天。 肝肠如铁石，风月自娟娟。