清远舟中

译文

十多年来总是带着行囊四处远游，傍晚时分在这孤城边独自系舟。烟雾在水面飞起将树木全部笼罩，月亮沉落潭心却不妨碍水流。久坐只听到风吹撼动石头的声音，夜将尽时默默无语以被蒙头。这里面的意趣如何领会呢，那忘却机心的鸥鸟才是最好的伴侣。

注释

荷衣（hè yī）

原指荷叶编成的衣服，这里泛指衣服。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜将尽。

个中（gè zhōng）

此中，其中。

忘机（wàng jī）

道家语，忘却计较、巧诈之心，自甘恬淡，与世无争。

赏析

从文学手法上看，颔联‘烟飞水面全笼树，月落潭心不碍流’运用了动静结合的手法，‘烟飞’‘月落’为动景，‘树’与‘流’为静景，生动地描绘出了清远舟中的夜景。颈联‘坐久空闻风撼石，更阑无语被蒙头’通过描写所听到的风声撼动石头，展现出环境的寂静，而‘无语被蒙头’则细致地刻画了诗人的状态。在情感表达方面，首联‘十载荷衣多远游，孤城薄暮自维舟’中的‘十载’‘远游’‘孤城’‘自维舟’等词，流露出诗人长期漂泊的孤独感。整首诗在意境营造上，通过对舟中所见的烟、月、树、潭水等自然景象的描写，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人漂泊的孤独以及对一种超脱机心、宁静自在生活的向往，以鸥鸟忘机为寄托，表达了对这种自由生活的憧憬。

速览

《清远舟中》是明代诗人释古义的作品，主题为孤独感、写景、漂泊、动静结合。十载荷衣多远游，孤城薄暮自维舟。 烟飞水面全笼树，月落潭心不碍流。 坐久空闻风撼石，更阑无语被蒙头。 个中消息如何会，…