奉和籀书周大士十首 其七

译文

宗炳的高雅风度依然留存，（他）寻访僧人来到山上的佛寺。自在地坐在巨石之上，静静地面对着菊花的香气。智慧的阳光与虹桥相互映照，秋风使得锦水寒凉。有幸遇到高洁之士来访，谈笑着兴致格外高涨。

注释

籀书（zhòu shū）

籀为古代的一种字体，这里‘籀书’可能指与这种字体书写相关或者擅长此字体的周大士。

宗炳（zōng bǐng）

南朝宋画家，他的画论及艺术思想影响深远，这里用来借指有高雅风度之人。

上方（shàng fāng）

指山上的佛寺等较高的地方。

慧日（huì rì）

佛教语，指佛之智慧普照众生，如日之光明普照世间。

锦水（jǐn shuǐ）

即锦江，这里指代河流。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，也指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘逍遥盘石上，静对菊花香’，简洁而生动地描绘出人物闲适的状态和所处的环境氛围。在情感表达方面，诗人通过描写与高士相逢的情景，表达出一种欣喜、愉悦之情，如‘幸逢高士过，笑傲兴偏长’，直白地表现出这种情绪。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、闲适的意境，像‘慧日虹桥映，秋风锦水凉’，将自然景象组合，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，展现了对高雅风度的追崇以及对闲适生活的向往，还有与友人相逢的欢乐。

速览

《奉和籀书周大士十首 其七》是明代诗人释古义的作品，主题为闲适、清幽、白描、访友。宗炳风流在，寻僧到上方。 逍遥盘石上，静对菊花香。 慧日虹桥映，秋风锦水凉。 幸逢高士过，笑傲兴偏长。