奉和籀书周大士十首 其十

译文

白云横亘在山谷的入口，傍晚的鸟儿还不知道归返。树的影子蔓延到台阶上一片翠绿，青苔像铜钱一样点缀着石块的斑纹。拄着竹杖走过种满竹子的庭院，疲倦的双眼厌倦这尘世人间。不要辜负那一片如鳞片般的月光，什么时候能够再次进入山中呢？

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

尘寰（chén huán）

指人世间。

苔钱（tái qián）

苔点形圆如钱，故曰苔钱。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云横谷口，暮鸟不知还’，通过描写白云横在谷口这一静态画面与暮鸟不知归返的动态画面相结合，一静一动，勾勒出山谷傍晚的景象。颔联‘树影侵阶绿，苔钱点石斑’运用了拟人的手法，‘侵’字将树影人格化，仿佛树影主动蔓延到台阶上，‘点’字把苔钱比作铜钱来描绘石头上的青苔，十分生动形象地营造出一种清幽静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写这些山中的景色，表达出对山中宁静生活的向往。颈联‘扶筇过竹院，倦眼厌尘寰’直抒胸臆，‘倦眼厌尘寰’明确表达出对尘世的厌倦之感。尾联‘莫负片鳞月，何时更入山’，再次强调不要辜负山中的美景，表达渴望再次归隐山林的愿望。整首诗在意境营造上，以山中的白云、暮鸟、树影、苔钱等景象，构建出一个清幽、宁静的山中世界，与尘世的喧嚣形成鲜明对比，主题思想围绕着对山中生活的向往和对尘世的厌倦展开。

速览

《奉和籀书周大士十首 其十》是明代诗人释古义的作品，主题为写景、厌世、归隐、清幽。白云横谷口，暮鸟不知还。 树影侵阶绿，苔钱点石斑。 扶筇过竹院，倦眼厌尘寰。 莫负片鳞月，何时更入山。