寄怀李祈年

译文

东南方有一位旷达的士人，他道德高尚，没有欣喜和悲戚之情。他的德行仪容散发着天然的和谐，内心深沉而沉默。他这样的至德之人主宰着万般感应，在世上很少像城壁那样封闭自己。他很早就因棋艺得名，晚年却隐藏行迹于樗蒲（一种博戏）之中。哪里知道他内心所存的，是天然的心性在运用神奇的力量。我和他契合向来的心意，分别之后山川相隔。我像蓬草一样离开根本四处飘转，像受惊的鸟儿难以有安宁的羽翼。深切地怀念往昔的欢乐，长久地奔波于行役之中。美好的会面已经日渐稀少，而且衰老已经渐渐迫近。您就像匣中的美玉，我愿做那他山之石。寄话给那些雕琢玉石的人啊，要珍惜这价值连城的美玉。

注释

旷士（kuàng shì）

旷达之士，指心胸开阔、不拘小节的人。

欣戚（xīn qī）

欣喜和悲戚。

樗蒲（chū pú）

古代的一种博戏。

天君（tiān jūn）

指心，古人以心为思维器官。

繄（yī）

句首语气词。

夙心（sù xīn）

平素的心愿。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了大量的比喻手法，如‘君为椟中璞，我作他山石’，将友人比作匣中的美玉，自己比作他山之石，形象生动地表达出对友人的欣赏与自身的谦逊态度。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与钦佩之情，像‘繄余契夙心，别去山川隔’表达出与友人心灵相契但却分别的遗憾；又有对时光易逝、衰老将至的感叹，‘良晤日已稀，老大况相迫’就将这种感慨展现出来。在意境营造上，通过‘转蓬辞本根，惊禽靡宁翼’营造出一种漂泊不安、动荡的意境，来比喻自己的处境。主题思想围绕着对友人的怀念、自身境遇的感慨以及对友人品德才华的推崇展开，反映出诗人丰富的内心世界和对友情的珍视。

速览

《寄怀李祈年》是明代诗人成鹫的作品，主题为怀人、友情、旷达、感时。东南有旷士，道胜无欣戚。 德容发天和，中怀渊以默。 至人宰万应，与世罕城壁。 楸枰蚤得名，樗蒲晚晦迹。 安知中所存，天…