拟补兰亭诗缺 其一

译文

除去蔽膝恰逢上巳节，美好的聚会还未结束。众人依次坐在曲折的水洲边，俯身对着流水轻啄漂浮的酒杯。微微醉意发出清亮的啸声，自然的声响本无长短之分。大道与自然之气相契合，往昔的事迹都已归为荒诞不经。

注释

韨除（fú chú）

韨，古代一种遮蔽在身前的皮制服饰，这里‘韨除’可理解为除去蔽膝之类的行为，指参加活动前的一种准备，表示开始进入某种状态。

未央

未尽、未已。表示聚会还没有结束，还在进行当中。

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的水中小洲。

唼（shà）

形容鱼或水鸟吃食的声音，这里形象地描绘出人们俯身取酒杯的动作如同水鸟啄食一般。

真宰

指宇宙的主宰。

溟涬（míng xìng）

自然之气。

荒唐

广大而不着边际，这里表示往昔的事迹已经变得模糊、荒诞不经。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明时间是上巳节，为全诗奠定了时空背景。‘列坐遵枉渚，俯流唼飞觞’一句中，‘列坐’‘俯流’等动作描写生动地展现出当时聚会的场景，富有画面感，让人仿佛看到众人围坐在曲折的水边，玩着曲水流觞的游戏。在情感表达方面，诗中既有对当下聚会欢乐场景的享受之情，如微酣之时的清啸，也有一种对历史和宇宙的思考与感慨。‘真宰契溟涬，陈迹归荒唐’体现出一种对宇宙大道的思索，以及对往事如烟的喟叹。在意境营造上，诗中既有聚会时的热闹欢快的小意境，又有将其放置于宇宙、历史长河中的大意境，两者相互交融。主题思想上，通过对上巳节聚会场景的描写，进而引发对历史、自然、宇宙等多方面的思考。

速览

《拟补兰亭诗缺 其一》是明代诗人成鹫的作品，主题为上巳节、聚会、感怀、抒情。韨除属上巳，嘉会时未央。 列坐遵枉渚，俯流唼飞觞。 微酣发清啸，天籁无短长。 真宰契溟涬，陈迹归荒唐。