赠关东田写墨竹

译文

考查古代的寿亭（指文同，善画竹），他画竹子就如同写字。用丹砂来作水墨，画出的竹子仿佛能撑天拄地。他家传的精妙画法没有很好地流传下来，后来有谁能够继承呢？于是有了关东田公，他卓然出众，是文同优秀的后继者。虽身处不同时代却好像同在一堂，高远的心境遥相契合。手敏捷心也灵动，胆子大而心思仍然细密。画竹子又似乎不是在画竹子，看似有意又似无意。鹅溪产的绢布那么长，因为他的画作让长安的纸张更加珍贵。铺开纸张拂拭绢布，下笔作画如同游戏。画了千幅万轴还多，片刻间就装满了箱笼。风雨晴日和月露之下竹子的形态，他都能穷尽变化来表现。旁边观看的人都看不过来，他笔下的气势能让鬼神都避让。又坐下来反观自己的内心，心境平和毫无挂碍。像这样画竹子的人，画竹的态度也是如此。试问寿亭翁（文同），这是相同还是不同呢。

注释

粤稽（yuè jī）

考查，查考。‘粤’为句首语气词，‘稽’有考核、查考之意。

苗裔（miáo yì）

后代子孙。在这里指关东田公是文同优秀的后继者。

遐心（xiá xīn）

高远的心境。

叱咤（chì zhà）

怒喝。这里形容关东田公作画时的气势磅礴。

心王（xīn wáng）

佛教语，指心。这里表示关东田公作画时内心的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、烘托等手法。诗中先提到古代的文同画竹，以引出关东田公，形成一种古今对比，同时也烘托出关东田公画竹技艺的高超。在情感表达方面，诗人对关东田公画竹技艺充满钦佩和赞赏之情，从对其作画时的各种状态描写，如‘手敏心亦灵，胆大心仍细’等，可以看出诗人的欣赏态度。在意境营造上，诗中通过描述关东田公画竹时的情景，如‘风晴与月露，变化穷形势’，仿佛让人看到一幅幅姿态各异的墨竹图在眼前展开，意境灵动而富有变化。主题思想上，主要是通过对关东田公画竹的描写，表达对其画竹技艺的赞美，也探讨了艺术传承与创新的关系，在继承前人的基础上又能有自己独特的风格。

速览

《赠关东田写墨竹》是明代诗人成鹫的作品，主题为赞画艺、写人、艺术传承、画竹。粤稽古寿亭，写竹如写字。 丹砂作水墨，撑天拄平地。 家法妙不传，后来谁述继。 爰有东田公，卓然挺苗裔。 异代俨同堂，遐…