和西宁明府李雪樵见寄留别之作

译文

西蜀有一位贤明的官员，他高尚的行迹仅次于葛仙翁。他骑着羊从绥山而来，如同马在瞿塘峡奔驰而下。寒冷的山谷里能见到温暖的春天，南风能解除炎夏的酷热。接到公文前往郡城，刚到就深入农家田舍。他邀我去石门游玩，我想要前往却惭愧自己年老体衰。在泷邑刚刚辞官的时候，在中宿停止了弹琴。旧日的友人来访稀少，这种淳朴的风尚让世人都感到诧异。感谢您从远方寄来的诗，我只能以劝您出仕来回报。

注释

绥山（suí shān）

山名，在中国神话传说中为仙人聚居的地方。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，此处形容气势。

奉檄（fèng xí）

接受命令。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

衰谢（shuāi xiè）

年老体衰。

挂冠（guà guān）

指辞官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘高踪葛翁亚’提到葛翁，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写人物形象时，通过‘骑羊绥山来，如马瞿塘泻’等句，以奇特的想象和生动的比喻来塑造人物形象，使人物形象充满动态感。情感表达上，既有对西宁明府李雪樵的钦佩之情，如通过描述其行迹来体现其贤能，又有自己的惭愧与感慨，如‘欲往惭衰谢’表达出因年老体衰不能赴约的惭愧。在意境营造方面，‘冻谷见阳春，南薰解炎夏’描绘出了一种神奇而美好的景象，寒谷有春，南风解夏，画面感很强。主题思想上，这首诗通过对西宁明府的描述和自己与他的交往，表达了对友人的情谊以及对自身境遇的感叹。

速览

《和西宁明府李雪樵见寄留别之作》是明代诗人成鹫的作品，主题为写人、抒情、用典、敬慕。西蜀有神君，高踪葛翁亚。 骑羊绥山来，如马瞿塘泻。 冻谷见阳春，南薰解炎夏。 奉檄趋郡城，下车入田舍。 许我石门游，欲…