罗母祝辞

译文

室内满是笙歌宾客满堂，华丽的丝织品有黑有黄。美味的菜肴和美酒摆满桌案，母亲长寿儿子显贵愉悦又安康。伟大的功绩得以显耀，皇帝的诏书话语芬芳。众多官员纷纷快步趋行，子孙后代身佩簪笏如鹓鸟成行。世间的人对此羡慕得近乎疯狂，一拜一祝又一举杯。众人七嘴八舌好似吹笙簧，老母亲大笑不肯承受这样的夸赞。我这卑贱之人逐一陈述些荒唐话语，四座的听众都像望洋兴叹般惊讶。三间茅屋半亩桑树，傍晚养蚕纺织早上提着筐。亲自烹煮黄齑赤米，青松白石相伴岁月悠长。子孙贤良母亲身体强健，儿子娶妻女儿出嫁快乐无尽。人生能这样不是寻常之事，请让我为母亲唱歌祝福永无止境。愿母亲长寿，与日、月、星同辉，让儿子秉持美德如同圭璋。三公的高位也不换宁愿深藏不露，老母亲听到歌声从内房出来。为我饮酒举起大杯，抬手作揖让客人听了不要忘记，这孩子说出的话很有文采。

注释

纂组（zuǎn zǔ）

赤色绶带，亦泛指精美的织锦。

旨酒（zhǐ jiǔ）

美酒。

黄麻墨敕（huáng má mò chì）

指皇帝的诏书。黄麻，用黄麻纸书写的诏书；墨敕，由皇帝亲笔书写、不经外廷盖印而直接下达的命令。

云礽（yún réng）

远孙。

簪笏（zān hù）

冠簪和手板，古代仕宦所用，这里代指官员。

黄齑（huáng jī）

咸腌菜。

圭璋（guī zhāng）

两种贵重的玉制礼器，比喻高尚的品德。

韫藏（yùn cáng）

收藏，蕴藏。

巨觥（jù gōng）

大的酒器。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过描写祝寿时热闹、华贵的场景，如‘笙歌满室宾满堂，锦绣纂组玄以黄。嘉肴旨酒充圆方’，运用铺陈的手法，极力渲染出一种喜庆、繁荣的氛围。在情感表达方面，既表达了对母亲长寿和自身显贵的祈愿，又有一种超脱世俗功利的情感，像‘三闲茆屋半亩桑，日暮蚕绩朝提筐。黄齑赤米亲烹湘，青松白石岁月长’描绘出一种质朴、宁静的生活向往。在意境营造上，既有前面热闹的祝寿场景，又有后面描绘的田园般的悠闲意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着为母亲祝寿展开，表达对母亲的敬爱、祝福，同时也蕴含着对生活态度的思考，既有对世俗成功和富贵的呈现，又有对平淡质朴生活的肯定。

速览

《罗母祝辞》是明代诗人成鹫的作品，主题为祝寿、亲情、铺陈、对比。笙歌满室宾满堂，锦绣纂组玄以黄。 嘉肴旨酒充圆方，母寿子贵悦且康。 丰功伟烈为显扬，黄麻墨敕天语香。 斓斑朱紫纷趋跄，…