留别同学诸子

译文

初次与你们分别，我前往齐昌。再次分别，我住在泷西。去年拄着拐杖进入罗浮山，今年渡海如在烟雾之中。远别已经有四五次了，短暂的分别更是不计其数。人生的聚散能有多少回呢，更何况到了暮年又各奔东西。在岐路上的今年回忆去年，多谢你们的长篇和短篇（诗文）。想要寻思留下话语与你们作别，当时能说的都已说完，现在却一片茫然。不能说啊，不能说啊，重阳节时菊花盛开。西风吹动着轻便的独轮车，一直到南海去看那孤月。

注释

齐昌

古地名。

泷西

地名，泷水之西。

支杖

拄着拐杖。支，拄着，读音为zhǔ。

罗浮

罗浮山，为道教名山。

南溟

南方的大海。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事的方式层层递进，如‘初别君’‘再别君’等句，通过时间和离别的次数叙述，简单直接地勾勒出离别的频繁。情感表达十分真挚深沉，诗人对与同学诸子离别的无奈和感伤贯穿全诗，像‘人生离合能几何，何况衰年各岐路’一句，写出了对人生聚散无常的喟叹，尤其是衰年又面临分别，更添愁苦。在意境营造方面，诗中‘渡海随烟雾’‘西风吹转只轮轻，直到南溟见孤月’等句，营造出一种孤独、缥缈、凄凉的意境，烟雾、孤月都是典型的孤冷意象。主题思想围绕着离别展开，既表达了与同学分别的不舍，也传达出对人生无常的感慨。

速览

《留别同学诸子》是明代诗人成鹫的作品，主题为离别、感怀、叙事、暮年。初别君，齐昌去。 再别君，泷西住。 去年支杖入罗浮，今年渡海随烟雾。 远别四五回，暂别不知数。 人生离合能几何，何况衰…